22 setembro 2009

Interagindo

Bom, para começar a série de postagens atrasadas, gostaria de contar-lhes que conheci um Namibiano. Na realidade o cara é português, mas morou em Portugal só até terminar a escola. Depois foi pra Namíbia e por lá ficou. Há 5 meses atrás decidiu vir para o Brasil para estudar. Perguntei pra ele se ele estava conseguindo acompanhar as aulas e se tinha alguma dificuldade com a língua - sim porque depois de morar tanto tempo na Namíbia, onde fala-se inglês, ele disse que esqueceu da sua língua de origem - e ele me respondeu que conseguia acompanhar os primeiros 30 minutos da aulas, depois disso a cabeça doía pois ele ainda estava no esquema de pensa em inglês e traduz pro português. Estávamos na sala de informática da PUC e não tive a oportunidade de conversar muito com o menino. Nem o nome dele eu perguntei. Enfim, acho que foi uma pena, pois imagino que ele deve ter muitas histórias bacanas, fruto de culturas totalmente diferentes, para contar!!!

Um comentário:

Ramon V. Santos disse...

Conheço muitos Namibianos! Namíbia é comigo mesmo... te ensino a perguntar pra ele em Afrikans um:

How are you?

é algo tipo:

Etz nhaa(tsk na lingua)?